披头士yesterday汉译(有关披头士yesterday创作的故事)

本文共计4953个文字，预计阅读时间需要16分21秒，由作者编辑整理创作于2023年10月09日 18点05分40秒。

披头士yesterday汉译

谁能把这首歌翻译一下，不胜感激！

Yesterday
TheBeatles
Yesterday,allmytroublesseemedsofaraway
Nowitlooksasthoughthey'reheretostay
Oh,Ibelieveinyesterday.
Suddenly,I'mnothalfthemanIusedtobe.
There'sashadowhangingoverme,
Oh,yesterdaycamesuddenly.
WhyshehadtogoIdon'tknowshewouldn'tsay.
Isaidsomethingwrong,nowIlongforyesterday.
Yesterday,lovewassuchaneasygametoplay.
NowIneedaplacetohideaway.
Oh,Ibelieveinyesterday.
WhyshehadtogoIdon'tknowshewouldn'tsay.
Isaidsomethingwrong,nowIlongforyesterday.
Yesterday,lovewassuchaneasygametoplay.
NowIneedaplacetohideaway.
Oh,Ibelieveinyesterday.
Mmmmmmmmmm.
昨天
披头士乐队
昨天，所有烦恼似乎已经离我远去。
可是似乎又回到了我的身边。
我只相信，是昨天。
突然间，我发现已不是过去那翩翩少年。
只觉得心中一片阴影将我笼罩。
昨天，在刹那间重现。
为什么她要离我远去？
我不知道，她肯定也不愿说。
我想说都是我的错，此刻我只想回到昨天
昨天，爱就像游戏一样那么简单。
但是我现在只想远走高飞
我只相信，是昨天。

有关披头士yesterday创作的故事

录制时间：1965年6月14日
Paul：主唱；吉他
录音室乐师：弦乐四重奏
*专辑Help!中B面第六首歌曲。
*大概是1965年初的一天早上，Paul一觉醒来，耳边回响着一首曲子。他在钢琴前把旋律弹出来。这是一首完整的曲子。Paul说，他不敢相信自己会如此简单地梦见一首歌。这一定是自己以前在什么地方听过的老歌。他向很多人询问这首曲子的来历，没有人知道。
*确信这是自己的作品后，Paul开始试图填入歌词。一开始，进展并不顺利。他知道之一句需要三个音节，在没有什么灵感的时候，他把这首歌叫做"炒鸡蛋"：
*Richard Lester回忆说，Paul在拍摄电影Help!期间（1965年2月至5月）经常用拍摄现场的钢琴弹起这首"炒鸡蛋"，试图创作出完美的歌词。Lester最终不耐烦地警告Paul，如果他不赶紧写完这首歌，他就把钢琴撤走。
*五月底，Paul和Jane一起到葡萄牙度假，住在吉他手Bruce Welch的别墅里。Welch回忆说，Paul经常借用他的吉他继续考虑"炒鸡蛋"的歌词。六月初，在度假即将结束时，他终于完成了"Yesterday"。
*他把这首完整的作品带到John面前。John有点儿失望。几个月来，他们每次碰头讨论各自的作品时都要提起这首歌。John感到自己会想念"炒鸡蛋"这个固定笑话。
*George Martin大约在听到这首歌的旋律时就告诉Paul，它不适合甲壳虫通常的配乐。Paul自己也觉得这不是甲壳虫风格的歌曲，有些犹豫不决。George Martin最后提议加入弦乐四重奏伴奏，由Paul主唱并演奏吉他，其他三个甲壳虫无需上场。这是甲壳虫录制的之一首"个人作品"。弦乐伴奏的乐谱是Martin写的。
*Yesterday并不是甲壳虫之一次聘用乐师配乐。四个月前，甲壳虫在录制You've Got to Hide Your Love Away时便加入了长笛。这种为作品添加复杂配乐的习惯在"Sgt Pepper"专辑中达到了顶峰。使用古典乐常用的乐器为摇滚乐带来新的表现形式。
*从主题上看，Yesterday和You've Got to Hide Your Love Away也有相似之处。两首歌都表达了失恋后的痛苦心情。特别是Yesterday中的"我还不及原来的一半"、以及"我需要一个躲藏的地方"和You've Got to Hide中的"感到自己只有两英尺高"、"你要把爱情藏起来"几乎如出一辙。
*但Yesterday更强调失恋前后的反差，以及无忧无虑的"昨天"的怀念。歌手也许因为说了错话，导致情人离去。他绝望地渴望回到昨日，回到毫无阴影的过去。但忧伤的旋律告诉我们，昨日已一去不返。歌手相信昨日，但已不可能摆脱烦恼。
*不算Beatles for Sale中那首不太认真的What You're Doing，Yesterday是Paul之一次创作悲哀的失恋歌曲。歌中的主人公不仅承认失去了爱人，而且承认自己完全无法理解这种现实，感到迷惘而不知所措。这是Paul会继续在歌曲里威胁甩掉女友，但在Yesterday之后，他开始不时表达出自己内心中脆弱的一面。他最动人的一些作品就是这种暴露自己弱点的歌曲。Yesterday标志着Paul的创作水平达到成熟。
*Paul从前的女友Iris Caldwell回忆说，1963年两人分手时，Iris指责Paul冷酷无情。1965年，Paul打 *** 给她说，这首新歌将证明自己不但有感情，而且像其他人一样会心碎。
*也许是感到这首歌不符合摇滚乐队的形象，甲壳虫解散前从未在英国把这首歌作为单曲发行。Capitol于1965年9月13日在美国推出这首单曲，B面是Act Naturally。歌曲占据排行榜首位4周。
*Yesterday被誉为有史以来最成功的流行歌曲。截至1980年，已有2500多位歌手翻唱了这首歌。
*甲壳虫音乐研究者Ian Hammond认为，Paul梦中的灵感可能来自美国歌手Ray Charles的老歌Georgia。他比较了两首歌的 *** 行进，发现了很多相似之处。

下面分享相关内容的知识扩展：

帮我多了解些关于 Yesterday once more 的相关资料

例如：歌词大意 ， 出版年代 等等 越多越好
《昨日重现》背景资料 Carpenters - Yesterday Once More
提起卡彭特，歌迷们自然而然会想起这首YESTERDAY ONCE MONE。的确，作为最早在大陆传唱的一首英文歌曲，它已深深的烙印在许多中国歌迷的心中。
卡彭特全名卡伦�6�1卡彭特（Karen Carpenter），1950年出生于美国康涅狄格州；在其兄理查德�6�1卡彭特（Richard Carpente）组建的“卡彭特”乐队（旧译“木匠”乐队）中任主唱。理查德由于运用多声轨重复录音技术录制并演唱披头士（the Beatles）的歌曲Ticket to Ride而备受瞩目，是位很有才华的乐人。他原本也担任歌手，兼弹琴、 *** 及歌曲创作；但妹妹的歌声甜美出众，于是理查德甘为配角，为妹妹写歌、伴奏，兄妹感情极深。
YESTERDAY ONCE MORE是一首追怀旧情的感伤之作。经历过一系列失恋打击、身处孤独之中的歌手原本是收音机的忠实听众，常常跟随电波中的一曲曲情歌吟唱。后来，陷入爱河的她不在有闲暇去收听音乐广播了，与收音机渐渐疏远。而今，为情所伤、心如死灰的她再度拧开收音机，熟悉的旋律重新响起，一声声、一曲曲仿佛正讲述着自己的身世。时光流逝，情感变迁，但那一首首曾如旧友长伴身侧的老歌，却忠诚如初，永远不会背叛自己。温馨中夹杂苦痛，慰籍之余更添伤感：难道人尚不如歌？多情易伤、多愁善感的她多么盼望昨日随旧曲重现，鸳梦重温。
卡伦的歌往往流露一股哀怨和伤感，似乎她在演绎自己的身世。卡伦令人惋叹的早逝正是一场催人泪下的悲剧：由于Billboard杂志的一位作者在评论中“讽刺”卡论体态过于丰满，她便开始节食而日渐消瘦，为保持苗条还服用倾泻剂（参见《英文歌曲全集》747页，方远主编，华夏出版社，1994年）。但物极必反，过度节食使卡伦患上了“精神性厌食症”。1983年2月4日死在深爱她的父母怀中，死时年仅32岁。他的哥哥理查德悲切的写下了这段文字：
February 4, 1983,on I lost my sister, a dear friend, and my professional partner. The world lost a beautiful spirit. Karen had not only a voice that was heaven-sent, but a personality that warmed the lives of everyone who had met and known her. She was with us only 32 years. Though my family and I will never get over losing her at such an early age, we can take com fort in the marvelous legacy she left us all.
(1983年2月4日，在这一天我失去了妹妹，我的挚友兼专业搭档。世界失去了一个美丽的灵魂。卡伦不仅有一副天赐的歌喉，她的人格更温暖了见过或认识她的每个人。她和我们一起度过了32个年头。虽然她的英年早逝给我和我的家人带来无法排遣的痛苦，我们却为她留给我们大家的伟大遗产而感到宽慰。)

高分！！！求首歌.歌的开头一个单词是Yesterday.好像是一个组合唱的.声音有些像西城男孩.

　　Yesterday由保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）谱曲、作词，最早在披头士乐队 1965的专辑《Help》中出现。

　　Yesterday, all my troubles seemed so far away
　　昨天，一切烦恼行将远去
　　Now it looks as though they're here to stay
　　可我如今却忧心忡忡
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Suddenly, I'm not half the man I used to be,
　　霎时，我与从前判若两人
　　There's a shadow hanging over me.
　　她的身影总挥之不去
　　Oh, yesterday came suddenly.
　　哦，往昔在脑海浮现
　　Why she had to go I don't know she wouldn't say.
　　为何她不辞而别，姗然离去
　　I said something wrong, now I long for yesterday.
　　一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
　　Yesterday, love was such an easy game to play.
　　昨天，爱情本是如此简单
　　Now I need a place to hide away.
　　而我如今却渴望逃避
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Why she had to go I don't know she wouldn't say.
　　为何她不辞而别，姗然离去
　　I said something wrong, now I long for yesterday.
　　一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
　　Yesterday, love was such an easy game to play.
　　昨天，爱情本是如此简单
　　Now I need a place to hide away.
　　而我如今却渴望逃避
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Mm mm mm mm mm.
　　歌曲名：yesterday
　　演唱：朴慧京
　　yesterday 那时候以一颗孩子的心
　　妈妈很恨我吧
　　因为青春期的彷徨
　　流了不少眼泪
　　那时候好象一切都结束了一样
　　乘着小时候的回忆
　　我的歌乘着白色的马车去那个地方
　　lovely everything 曾经珍爱的一切还在吧
　　我小时候在胡同里和朋友们一起
　　lovely everything
　　盛着温暖的记忆
　　我歌唱着明天的美好
　　yesterday 都给我都不觉得珍贵
　　善良的人
　　用与你的回忆添满
　　熬夜写的日记
　　像今天一样的夜晚真美
　　讨厌一个人的时候就叫你
　　我的歌乘着蓝色的翅膀飞翔到那地方
　　lovely everything 曾经珍爱的一切还在吧
　　我儿时梦中我们的约定
　　lovely everything 盛着不能忘记的回忆
　　我歌唱着回忆的美丽
　　以前非常贵的金黄色的香蕉
　　趁妈妈不在的时候化妆
　　说了熟练又纯真的谎言
　　和朋友们离开的海边
　　我的歌乘着白色的马车去那个地方
　　lovely everything 曾经珍爱的一切还在吧
　　我小时候在胡同里和朋友们一起
　　lovely everything 盛着温暖的记忆
　　我儿时梦中我们的约定
　　lovely everything 盛着不能忘记的回忆
　　我歌唱着回忆的美好
　　(lovely everything
　　it s my lovely everything)
　　永远的我的歌和回忆的美好

一首摇滚英文歌曲男的唱 歌曲开头是吉他音,铛铛、铛铛、铛铛、铛歌词有whenyou、yesterday

这首歌刚开始语调很平和，然后唱一会儿突然就是 *** 了
是披头士的yesterday吗？你听听看是不是。
http://play.baidu.com/?__m=mboxCtrl.playSong&__a=20518381&__o=/search||songListIcon&fr=altg4||-1#loaded